| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to be constituted by sth | |
| ref: 9257 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to be appointed to/take charge (of an office) | |
| ref: 11236 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to bring sth into sth (object2: state) | |
| ref: 1317 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲑⲙⲥⲟϥ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ · ϩⲓϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ · He seated Him on His right hand, on the Exalted Throne, and He appointed Him to be the Judge of those who are living, and of those who are dead, and Captain of all His creation. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲁⲙⲉⲥⲥⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲁⲃⲉⲥⲁⲗⲱⲙ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲙⲉⲥⲥⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲑⲱⲣ ⲡⲓⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲁⲃⲓⲕⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲁⲥ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲱⲁⲃ And Abessalom appointed Amessai in the room of Joab over the host. And Amessai was the son of a man whose name was Jether of Jezrael: he went in to Abigaia the daughter of Naas, the sister of Saruia the mother of Joab. 10_II Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:17)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲙⲛⲡⲙⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛⲅⲟⲇⲟⲗⲓⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ And Ismael rose up, and the ten men that were with him, and smote Godolias, whom the king of Babylon had appointed governor over the land, 24_Jeremiah_48 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:48)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ – - to restore sth.
- to set up, appoint sb, put sb in charge
- to set up, appoint sb, put sb in charge over sb
- to set up, appoint sb, put sb in charge over sth
- to set up, appoint sb against sb
- to set up, appoint sb to do sth (object2: purpose clause)
- to set up, appoint sb, put sb in charge to sth (object: a [certain] place)
- to set up, appoint s.o. as s.th., put s.o. in charge as s.th. (object2: authority-figure)
- to set up, appoint s.o. as s.th. over s.o./s.th., put s.o. in charge as s.th. over s.o./s.th. (object3: object of authority)
- to set up sth
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9246 (ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9246 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues