Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ S CF22582 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ M CF22581 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍ S CF22578 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 489) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲉ 94 16.94 2. ⲁ 140 16.03 3. ⲟⲩⲱϩ 21 14.72 4. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 12.44 5. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 11.99 6. ⲟⲛ 11 11.22 7. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.99 8. ⲟⲩⲱϣⲃ 6 10.69 9. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 10.26 ⲍⲉⲧⲏⲙⲁ B CF22579 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲏⲇⲏⲙⲁ F CF22580 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲩⲧⲏⲙⲁ S CF22583 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2704) ζήτημα  that which is sought, inquiry, question. noun (LSJ 756a?; Preisigke 1:646?)

• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ . especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. 44_Acts of the Apostles_26 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:26)
• ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲟⲛϩ . but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. 44_Acts of the Apostles_25 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:25)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲍⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲛⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲩⲧⲉϣ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ . ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ϣⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲍⲏⲧⲏⲙⲁ . Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question. 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)

Search for more examples for the lemma ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)