Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ S CF22031 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.87 (# 391) Lemma frequency per 10,000: 1.87 (# 348) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 201 15.96 2. ⲙⲙⲁⲩ 66 15.50 3. ⲁⲣⲭⲏ 24 15.17 4. ⲟⲩⲛⲧ 12 13.54 5. ⲛⲁ 57 12.78 6. ⲛⲓⲙ 31 12.76 7. ⲧⲣⲉ 28 12.73 8. ⲧⲁϥ 6 12.44 9. ⲉϩⲟⲩⲛ 23 12.16 10. ⲕ 35 12.10 11. ⲉⲃⲟⲗ 36 11.99 12. ϩⲓ 17 11.58 13. ⲁ 44 11.58 14. ϩⲁ 14 11.49 15. ⲩ 35 11.42 16. ϭⲟⲙ 14 11.42 17. ⲡⲉ 28 11.21 18. ϣⲟⲟⲡ 12 10.95 19. ⲁϣ 9 10.91 20. ⲁⲗⲗⲁ 13 10.81 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ A CF22032 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ B CF22037 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 448) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲏ 11 15.10 2. ⲛⲓⲃⲉⲛ 12 12.42 3. ϯ 10 10.36 ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ F CF22033 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ L CF22034 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ M CF22035 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ V CF22036 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ L CF22024 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ S CF22025 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲝⲟⲩⲥⲓⲁ S CF22026 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲝⲟⲩⲥⲓⲁ F CF22027 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲥⲓⲁ S CF22028 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲩ S CF22029 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲟⲩⲥⲉⲓⲁ S CF22030 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ W CF22038 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲓⲝⲟⲩⲥⲓⲁ M CF22039 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 721) ἐξουσία  power, authority, body of magistrates. noun (LSJ 599a?; Preisigke 1:520?)

• ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ⲙⲏ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ · and their rulers and their authorities Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲙⲉϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉϣⲓⲏⲧ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲛⲟⲩⲭⲁϥ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲙⲫⲓⲁⲣⲟ . When the archbishop feared that the authorities would be warned and that misfortune would happen to the holy place, he sent a letter to Skete, that they might not place the boy to the west of the river. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛⲁϥϯⲙⲕⲁϩ ⲙⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲣⲉϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲣⲱⲟⲩϣ ⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . But Athanasius, the tax collector we spoke of previously, caused trouble for this saint, for indeed he had power; and the old man (Isaac) set his care in God. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲓⲧⲁ ⲛⲁⲡⲓϫⲱⲕ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛϯ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲓⲱⲧ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲣϥ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)