Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲟⲙ S CF3134 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ⲓⲟⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.9 (# 224) Lemma frequency per 10,000: 5.09 (# 191) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 249 16.36 2. ⲛⲧⲉ 154 15.63 3. ⲁ 163 15.06 4. ϩⲁϩ 7 14.65 5. ⲥⲁ 34 13.96 6. ϣⲁⲣⲓ 18 13.89 7. ϭⲓⲏ 13 13.04 8. ϣⲁ 32 12.73 9. ϣⲱ 8 12.69 10. ϫⲉ 56 12.65 11. ⲙⲱⲟⲩ 20 12.61 12. ϩⲱⲓⲙⲓ 6 12.58 13. ϣⲟⲩⲱⲟⲩ 7 12.57 14. ⲛⲁ 53 12.35 15. ⲧⲉⲃⲧ 8 12.09 16. ⲧⲏⲣ 30 12.02 17. ⲉϧⲣⲏⲓ 18 11.98 18. ⲙⲏⲣ 9 11.92 19. ϩⲓ 20 11.90 20. ⲙⲏϯ 14 11.77

• ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲛⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϩⲙ ⲏⲣⲡ ⲉⲉⲓⲟⲙ ⲁϥⲱϫⲛ ⲅⲁⲣ And gladness and rejoicing shall be taken away from the vineyards; and they shall not at all tread wine into the vats; for the vintage has ceased. 23_Isaiah_16 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:16)
• ϫⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲣ ⲙⲏⲧ ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲟⲙ ϩⲁⲏⲣⲡ ⲉϫⲱⲗϩ ⲛϩⲏⲧϥⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁⲩⲣ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ And now consider, I pray you, from this day and beforetime, before they laid a stone on a stone in the temple of the Lord, what manner of men ye were. 37_Haggai_2 (urn:cts:copticLit:ot.hag.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲙⲏⲣ ϧⲉⲛⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲉϣⲟⲩⲱⲛⲓ ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ ⲉϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲫⲓⲟⲙ . Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓϭⲁⲧϥⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ . And wilt thou make men as the fishes of the sea, and as the reptiles which have no guide? Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)