Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	S	CF21948	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲉⲛⲧⲟⲗ	S	CF21947	Subst.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		(set of) rule(s), prescription(s) (for proper communal religious conduct, e.g., of monks and clerics)
	ref: 15366 Bibliography: DDGLC
2.		commandment (divine - given by God; plural form)
	ref: 15357 Bibliography: DDGLC
3.		commandment (divine - given by Jesus Christ; plural form)
	ref: 10371 Bibliography: DDGLC
4.		commandment (divine - given by a benevolent superhuman being; plural form)
	ref: 10505 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 693) ἐντολή

injunction, order, command. noun (LSJ 576b?; Preisigke 1:500?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲁⲩϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓⲯⲩⲭⲏ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲃⲱⲗ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲣⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · and releaseth the soul according to the commandments which | the rulers of the great Fate have commanded it, saying: 'Release not this soul until it tell thee the mystery of the undoing of all the seals with which we have bound thee to the soul.' Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C8955ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ