Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲧⲉ	S	CF21633	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.74 (# 316) Lemma frequency per 10,000: 2.74 (# 281)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲟⲩⲧ 101 18.98 2. ⲥϩⲓⲙⲉ 132 18.15 3. ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ 15 16.82 4. ⲕⲏⲫⲁⲥ 18 16.38 5. ⲣⲙϩⲉ 22 15.93 6. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 18 15.63 7. ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ 10 15.60 8. ⲕⲟⲩⲓ 40 15.10 9. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 12 14.99 10. ⲛⲟϭ 53 14.66 11. ⲕⲟⲙⲉⲥ 10 14.45 12. ⲉ 135 14.38 13. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 24 14.30 14. ⲙⲁⲧⲟⲓ 18 14.26 15. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 14 14.24 16. ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ 7 14.24 17. ⲱⲛϩ 30 14.01 18. ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ 13 13.92 19. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ 10 13.65 20. ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ 6 13.56
ⲉⲓⲧⲉ	A	CF21634	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲧⲉ	F	CF21635	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲧⲉ	L	CF21631	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲧⲉ	M	CF21632	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲇⲉ	S	CF21629	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲇⲉ	S	CF21630	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲧⲉⲓ	S	CF21636	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ	S	CF21637	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.83 (# 80) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 1228 20.36 2. ⲁⲛ 309 17.32 3. ⲛⲁ 468 16.90 4. ⲟⲩⲛ 158 16.71 5. ⲥⲉ 243 16.62 6. ⲙⲉ 143 16.21 7. ⲕ 286 16.21 8. ⲩ 341 16.05 9. ϭⲟⲙ 120 15.67 10. ϣⲁ 167 15.63 11. ⲙⲙⲟ 211 15.41 12. ϫⲉ 243 15.24 13. ⲧⲁⲓ 91 15.04 14. ϣⲟⲟⲡ 92 14.86 15. ⲉ 277 14.72 16. ⲟⲩⲛⲧ 37 14.72 17. ϩⲉ 131 14.46 18. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 53 14.31 19. ⲥⲟⲟⲩⲛ 75 14.31 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 119 14.22
ⲓⲧⲉ	B	CF21639	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.63 (# 388) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 341)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲫⲁ 18 17.12 2. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 18 16.64 3. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 18 14.18 4. ⲥⲏⲃⲓ 6 13.91 5. ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ 8 13.47 6. ⲱⲛϧ 18 13.43 7. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 12 13.33 8. ⲃⲱⲕ 13 13.18 9. ⲣⲉⲙϩⲉ 6 12.78 10. ⲙⲟⲩ 15 12.39 11. ⲥⲱⲙⲁ 10 12.27 12. ⲥⲟⲩⲟ 6 11.95 13. ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ 7 11.86 14. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.82 15. ⲥⲉ 16 11.77 16. ϩⲣⲏⲓ 6 11.71 17. ⲕⲉ 13 11.70 18. ϩⲱⲟⲩⲧ 6 11.65 19. ϣⲟⲡ 12 11.48 20. ⲛⲁ 27 11.43
ⲓⲧⲉ	V	CF21638	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 630) εἴτε  either ... or, whether ... or. conjunction (LSJ 498b?)

• ⲁⲛⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲏⲣ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲟϭ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲩⲓ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ · ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲓⲛⲧⲉϩⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ ϣⲁⲣⲏⲥ ⲉⲡⲉⲗⲁⲕ · ϫⲉⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙϩⲁⲗ · ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙϩⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲛⲱⲥ ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · I, the Emperor Diocletian, [hereby] command that from Romania [in the north] to Pelak (Philac) in the south, every man, whether he be eparch, or general, or count, or bishop, or elder, or deacon, or reader, or servant, or free man, or soldier, or countryman, shall worship my gods. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲡⲧⲏⲣϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲏⲫⲁⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲱⲛϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ . whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲓⲧⲉ ⲕⲏⲫⲁ ⲓⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ⲓⲧⲉ ⲫ ⲙⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ . whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲁⲥϩⲉⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲣϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲥ ⲥⲉⲛⲁⲗⲟϫⲟⲩ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲉⲙⲓ ⲡⲉ ϥⲛⲁⲕⲱⲣϥ . Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with. Bohairic 1 Corinthians 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:13)
• ⲟⲙⲱⲥ ⲛⲓⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩϯ ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲏ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲥⲏⲃⲓ ⲛϫⲱ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲓⲃϯ ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲏ ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲉⲙⲓ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲓⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ . Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)