Scriptorium tag: V
 1. to help (object: none)
ref: 5078 Bibliography: DDGLC
 2. to help sb
ref: 130 Bibliography: DDGLC
 3. to help, care for sth
ref: 4131 Bibliography: DDGLC
 4. to help sb out of sth (object 2: need, pain)
ref: 11074 Bibliography: DDGLC
 5. to help sb with/by sth
ref: 11660 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 393) βοηθέω  to help. verb (LSJ 320a?; Preisigke 1:272?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲓⲙ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ · Who is there that shall be able to help him? The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲛⲉⲧϩⲏϣ ⲛϥⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ · Those who were in distress, he relieved. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
  • ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲉϥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣⲁⲁϥ ⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ . Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8628 (ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8628 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues