| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | source, origin, beginning (referent: place (in a metaphorical sense, too)) | |
| ref: 43 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | source, principle of s.th. (object: content) | |
| ref: 6593 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | beginning, start (referent: point of time) | |
| ref: 1926 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | beginning, birth (referent: point of time) | |
| ref: 15320 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | first day (of the month) | |
| ref: 2681 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | original state | |
| ref: 4260 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | source, principle (of everything; the heavens and cosmos, etc.) | |
| ref: 6959 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | source, principle of s.th. (of everything; the heavens and cosmos, etc.) | |
| ref: 10678 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | fore, first, prime (attributive) | |
| ref: 8270 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | end, corner (of a talisman) | |
| ref: 9091 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | beginning (of a text) | |
| ref: 15510 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | (documentary-like) beginning | |
| ref: 10165 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | rule (general, or specific sense unclear) | |
| ref: 44 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | head, ruler, chief (figurative) | |
| ref: 415 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | domain, empire (realm over which one's sovereignty extends) | |
| ref: 1240 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | office, public authority | |
| ref: 1901 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | principality (member of class of benevolent heavenly beings) | |
| ref: 1162 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | principality (member of class of malevolent rulers of the cosmos) | |
| ref: 2385 Bibliography: DDGLC | ||
| 19. | primacy (of angels in heaven) | |
| ref: 15470 Bibliography: DDGLC | ||
| 20. | principle, element | |
| ref: 2029 Bibliography: DDGLC | ||
| 21. | branch, source (of a river); river | |
| ref: 4255 Bibliography: DDGLC | ||
| 22. | at the beginning (of the indiction) | |
| ref: 7230 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 289) ἀρχή 
beginning, origin, first principle, authority. noun (LSJ 252a?; Preisigke 1:219?)
beginning, origin, first principle, authority. noun (LSJ 252a?; Preisigke 1:219?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲧⲁⲣⲭⲏ · ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲕϩⲓⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ · And I asked him, 'At first when thou didst come to this place, didst thou suffer greatly?' Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ [ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ] . The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ So Noemin and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, returned from the country of Moab; and they came to Bethleem in the beginning of barley harvest. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲁ ⲛⲉⲙⲫⲟⲣⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲭⲁⲓⲁ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁϣⲟⲩ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ . Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints), Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ But from the beginning of the creation, God made them male and female. Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛϯⲁⲣⲭⲏ ⲁⲓⲉⲣ ⲡⲕⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ They said therefore to him, 'Who are you?' Jesus said to them, 'Just what I have been saying to you from the beginning. 04_John_08 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:08)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲁⲣⲭⲏ – to begin to do s.th.Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8473 (ⲁⲣⲭⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8473 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues