Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8438
ⲁⲣⲛⲁ

Scriptorium tag: V
 1. to deny (object: none)
ref: 5433 Bibliography: DDGLC
 2. to reject, deny, disown sb
ref: 30 Bibliography: DDGLC
 3. to reject, deny, disown sth
ref: 5436 Bibliography: DDGLC
 4. to renounce, deny s.th. (object: faithfulness, constancy (to the monastic federation))
ref: 5435 Bibliography: DDGLC
 5. to reject, deny, disown sb before sb
ref: 10652 Bibliography: DDGLC
 6. to reject, deny that (object: clause; dependent statement)
ref: 15545 Bibliography: DDGLC
 7. to (treacherously) deny sth to sb/to cheat sb out of sth
ref: 11054 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 274) ἀρνέομαι  to deny. verb (LSJ 244b?; Preisigke 1:214?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛϯⲛⲁⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ . ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲇⲉ ⲛⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱⲓ He called the multitude to himself with his disciples, and said to them, 'Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Mark Chapter 8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:8)
  • ⲙⲡⲣⲁⲣⲛⲁ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϣⲁϫⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲛϫⲱⲙ · Do not deny Me, and thou shalt find a rest which is endless, and thy name shall increase from generation to generation.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲛⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8438 (ⲁⲣⲛⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8438 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues