Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8438
ⲁⲣⲛⲁ

Scriptorium tag: V
 1. to deny (object: none)
ref: 5433 Bibliography: DDGLC
 2. to reject, deny, disown sb
ref: 30 Bibliography: DDGLC
 3. to reject, deny, disown sth
ref: 5436 Bibliography: DDGLC
 4. to renounce, deny s.th. (object: faithfulness, constancy (to the monastic federation))
ref: 5435 Bibliography: DDGLC
 5. to reject, deny, disown sb before sb
ref: 10652 Bibliography: DDGLC
 6. to reject, deny that (object: clause; dependent statement)
ref: 15545 Bibliography: DDGLC
 7. to (treacherously) deny sth to sb/to cheat sb out of sth
ref: 11054 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 274) ἀρνέομαι  to deny. verb (LSJ 244b?; Preisigke 1:214?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲣⲁⲣⲛⲁ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϣⲁϫⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲛϫⲱⲙ · Do not deny Me, and thou shalt find a rest which is endless, and thy name shall increase from generation to generation.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲙⲡⲣⲁⲣⲛⲁ ϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⁛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲱϥ · Do not therefore deny Him, O my father, that He may not deny thee. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥⲁⲣⲛⲁ ⲙⲙⲛⲛⲥⲁⲕⲉⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛⲧⲕⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲕⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ . But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, 'You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.' Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲛⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8438 (ⲁⲣⲛⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8438 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues