Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ	S	CF19472	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568)
ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ	L	CF19473	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲡⲟⲗⲉⲩⲉ	S	CF19474	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to benefit (object: none)
	ref: 8044 Bibliography: DDGLC
2.		to benefit from sth
	ref: 7819 Bibliography: DDGLC
3.		to partake in, enjoy sth
	ref: 1921 Bibliography: DDGLC
4.		to partake in, enjoy from sth
	ref: 10893 Bibliography: DDGLC
5.		to enjoy oneself (object: reflexive)
	ref: 5040 Bibliography: DDGLC
6.		to enjoy oneself with sth (object1: reflexive)
	ref: 5041 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 230) ἀπολαύω

to have enjoyment of s.th., have the benefit of s.th.. verb (LSJ 205b?; Preisigke 1:184?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲗⲏⲛ ⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϣⲁⲛⲧⲓⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · And, my father, do thou remember me until I shall enjoy the blessing of that brother.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲉⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲙⲟⲩ · And the Papa said unto them, 'I invoke your love so that your servant, that is to say, my wife, may come forth, and enjoy your blessing'. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲉⲕⲉⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ · O my son, do thou flee the comfort which is in this world in order that thou mayest enjoy thyself in the world which is to come. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C8374ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ