Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8331
ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ

Scriptorium tag: V
 1. to meet, encounter sb
ref: 391 Bibliography: DDGLC
 2. to face sth (object: evil times; sense: to go on trial)
ref: 5032 Bibliography: DDGLC
 3. to be of avail for sb
ref: 10222 Bibliography: DDGLC
 4. to be of avail for sb to do sth (object1: reflexive; object2: infinitive)
ref: 10450 Bibliography: DDGLC
 5. to meet sb, to have intercourse with sb
ref: 11602 Bibliography: DDGLC
 6. to attend among/together with sb in sth (object2: evil deeds or pleasures)
ref: 15500 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 200) ἀπαντάω  to meet, encounter. verb (LSJ 178a?; Preisigke 1:154?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . Remember that it is necessary for us to encounter God.'” Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
  • ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲣⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲁϩⲓⲏ ⲛⲧⲁⲁⲡⲁⲛⲧⲁ · ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · But I will remember thee if the Lord maketh straight my way so that I may meet that brother. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
  • ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁⲥⲥⲣⲓⲧ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ And she went; and came and gleaned in the field behind the reapers; and she happened by chance to come on a portion of the land of Booz, of the kindred of Elimelech. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8331 (ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8331 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues