Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ S CF19165 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.0 (# 379) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 338) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲙ 67 15.00 2. ⲁ 133 14.83 3. ⲣϩⲱⲃ 19 14.08 4. ⲕⲣⲟϥ 15 13.70 5. ⲛⲟⲃⲉ 27 13.68 6. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.50 7. ⲛⲁ 62 12.97 8. ⲓ 46 12.86 9. ⲧⲏⲣ 34 12.70 10. ⲉ 64 12.46 11. ϫⲉ 36 11.65 12. ⲩ 36 11.44 13. ϥⲱⲧⲉ 6 11.41 14. ⲟⲩⲉ 7 11.13 15. ϩⲉ 21 11.10 16. ⲉⲓⲣⲉ 11 10.74 17. ⲕⲱ 10 10.65 18. ⲉⲓⲟⲧⲉ 7 10.46 19. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 6 10.39 20. ⲙⲉⲉⲩⲉ 9 10.31 ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ A CF19162 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ B CF19167 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.69 (# 317) Lemma frequency per 10,000: 2.69 (# 275) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 107 14.43 2. ⲁ 84 13.67 3. ϯ 60 13.57 4. ⲧⲏⲣ 36 13.17 5. ⲉⲣϩⲱⲃ 13 13.03 6. ⲛⲁ 43 12.33 7. ⲉⲃⲟⲗ 39 12.26 8. ⲓⲣⲓ 16 11.93 9. ⲛⲟⲃⲓ 11 11.35 10. ⲛⲧⲉ 29 11.22 11. ⲓ 25 11.15 12. ⲗⲁⲟⲥ 12 10.96 13. ϫⲉ 26 10.95 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 10.92 15. ⲛⲉϥ 11 10.11 ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ F CF19163 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ M CF19164 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ V CF19166 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲟⲙⲉⲓⲁ S CF19161 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 165) ἀνομία  lawlessness, lawless conduct. noun (LSJ 146b?; Preisigke 1:128?)

• ⲧⲱⲙ ϭⲉ ⲉⲣⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲙ · Therefore, curb every lawlessness. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲉ · It is lawlessness. I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)
• ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁⲥ · ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ · ⲁⲛϭⲱ ϩⲛϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ · And when once I had fallen with her into folly we remained in this wicked state for six months. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲏⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙⲫⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲃⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁⲩϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ . And the word of the Lord came to me, saying, 26_Ezechiel_12 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:12)
• ϯⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲧϧⲁⲏ ⲙⲡⲁⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϩⲉⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲡϧⲁⲉ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛϯϫⲱⲛⲧ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ For I know that after my death ye will utterly transgress, and turn aside out of the way which I have commanded you; and evils shall come upon you in the latter days, because ye will do evil before the Lord, to provoke him to anger by the works of your hands. And Moses spoke all the words of this song even to the end, in the ears of the whole assembly. 05_Deuteronomium_31 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:31)
• ⲑⲁⲩ . ⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛϫⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ϫⲉⲉⲟⲩⲟⲑⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲉⲇⲱⲙ ⲁϥϭⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ . THAU. O daughter of Sion, thine iniquity has come to an end; he shall no more carry thee captive: he has visited thine iniquities, O daughter of Edom; he has discovered thy sins. 25_Lamentationes_04 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)