| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to withdraw, take refuge (object: none) | |
| ref: 285 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to withdraw oneself, depart (object: reflexive; context: physical movement) | |
| ref: 11682 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to withdraw oneself, depart (object: dativus ethicus; context: physical movement) | |
| ref: 5017 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to withdraw to sth (object: place) | |
| ref: 5015 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to withdraw oneself to (object1: dativus ethicus; object2: place) | |
| ref: 5018 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to withdraw from sb | |
| ref: 5016 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to withdraw oneself from sb (object1: dativus ethicus) | |
| ref: 5022 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to withdraw from sth (object: place) | |
| ref: 5021 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to withdraw, ascend (object: none) | |
| ref: 8077 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to withdraw oneself, ascend (object: dativus ethicus; context: cognitive / noetic, i.e. meditative) | |
| ref: 7588 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to withdraw, ascend to s.th. (object: divine; context: cognitive / noetic, i.e. meditative) | |
| ref: 7150 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ · ⲉⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ · and he departed to another place. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)ⲡⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲁϥⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ : — ⲉϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϫⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ · And the noble Victor made for himself a small chamber in his house, I and there he would retire to be free from the company of his parents. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8266 (ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8266 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues