Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲗⲗⲁ	S	CF18784	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.79 (# 81) Lemma frequency per 10,000: 16.79 (# 76)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1211 19.15 2. ⲁⲛ 378 17.92 3. ⲁ 752 17.89 4. ⲛⲁ 651 17.89 5. ⲩ 502 17.22 6. ⲡⲉ 405 17.03 7. ϯ 277 16.58 8. ⲓ 290 16.26 9. ⲛⲧ 161 15.49 10. ⲕⲉ 104 15.06 11. ⲟⲩⲱϣ 82 14.90 12. ⲕ 183 14.87 13. ⲙⲙⲁⲧⲉ 49 14.85 14. ⲧⲛ 131 14.77 15. ϫⲉ 204 14.72 16. ⲙⲙⲟ 164 14.66 17. ⲛⲓⲙ 121 14.65 18. ϩⲱⲥ 53 14.61 19. ϫⲟⲟ 96 14.51 20. ⲉⲃⲟⲗ 168 14.41
ⲁⲗⲗⲁ	A	CF18779	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲗⲁ	B	CF18780	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.26 (# 101) Lemma frequency per 10,000: 13.26 (# 89)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 246 17.41 2. ϯ 234 16.05 3. ⲁ 297 15.86 4. ⲛⲁ 208 15.46 5. ⲛⲧⲉ 189 15.24 6. ⲧⲉⲛ 129 14.99 7. ⲉⲃⲟⲗ 139 14.47 8. ⲓ 119 14.24 9. ⲣⲏϯ 88 14.21 10. ϫⲉⲕⲉⲙ 9 13.90 11. ⲟⲩⲱϣ 38 13.67 12. ⲟⲩⲟⲛ 59 13.65 13. ⲙⲙⲟⲛ 46 13.60 14. ϩⲗⲓ 41 13.56 15. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ 29 13.54 16. ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ 20 13.23 17. ⲕ 69 12.98 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 49 12.88 19. ⲧⲟⲩⲃⲉ 9 12.87 20. ⲙⲟⲛⲟⲛ 14 12.87
ⲁⲗⲗⲁ	F	CF18781	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲗⲁ	L	CF18782	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲗⲁ	M	CF18783	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲗⲁ	V	CF18785	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲗⲁ	W	CF18786	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲁ	S	CF18777	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲁⲗⲗ	S	CF18778	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲗⲗⲁⲁ	L	CF18787	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 95) ἀλλά  but, yet, rather. conjunction (LSJ 67b?)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ · But rather you still add to your violence. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ · Rather, I am a sinful and young human.' Apophthegmata Patrum Sahidic 070 (urn:cts:copticLit:ap.70.monbeg)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲓϫⲛ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · But rather master evil thoughts.' Apophthegmata Patrum Sahidic 059 (urn:cts:copticLit:ap.59.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲗⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣϯϣⲑⲏⲛ ⲥⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ . For the body is not one member, but many. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲛⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . For man is not from woman, but woman from man; Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲗⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)