| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to sense, have feelings (object: none) | |
| ref: 1844 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to sense, feel, know sth | |
| ref: 5473 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to sense, know, notice (object: none) | |
| ref: 5474 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to understand, comprehend (object: none) | |
| ref: 297 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to understand, comprehend sth | |
| ref: 5475 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to realize that (object: dependent statement) | |
| ref: 5477 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to feel obliged to (object: (desired course of) action) | |
| ref: 5476 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲱϫⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ · ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲉϯϩⲕⲟⲉⲓⲧ · ⲏ ϯⲟⲃⲉ · And when he had finished blessing me my strength came to me to such a degree that I never felt when I was hungry or when I was thirsty. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲡⲣⲏ ⲣⲉⲃⲏ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲕⲁⲕⲉ ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲁⲡⲕⲁⲕⲉ ϩⲟⲃⲥⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ · ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲁⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲙⲡⲣⲥⲱⲥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ · Similarly, if the sun were to hide itself times without number, and were to become dark at midday, and the darkness were to envelop us at noontide, still we should not be afraid, and our hearts would never feel troubled concerning it. And we should not be disturbed at the wars which break out with the Persians, and with the other barbarians, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲉⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲉ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉⲥⲑⲁⲓ, ... - to sense, have feelings (object: none)
- to sense, feel, experience sth
- to understand, realize that (object: dependent statement)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8120 (ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8120 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues