Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ

CF18356

Vb.

ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ

CF18357

Vb.

ⲁⲕⲱⲛⲓⲥⲉ

CF18358

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to struggle, strive, try (object: none)
	ref: 1211 Bibliography: DDGLC
2.		to struggle, strive with oneself (object: reflexive)
	ref: 5540 Bibliography: DDGLC
3.		to struggle, strive, try on behalf of sb
	ref: 5542 Bibliography: DDGLC
4.		to struggle, strive, try for sth
	ref: 5544 Bibliography: DDGLC
5.		to struggle, strive, try to do sth
	ref: 5541 Bibliography: DDGLC
6.		to compete (context: athletics)
	ref: 1831 Bibliography: DDGLC
7.		to fight (object: none)
	ref: 4368 Bibliography: DDGLC
8.		to fight for, on behalf of sb
	ref: 4084 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2835) ἀγωνίζομαι

to struggle, strive, try; to fight. verb (LSJ 19a?; Preisigke 1:17?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲁⲣⲛⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ · Let us struggle. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲧⲣⲁⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ · ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲛϥⲕⲱⲗⲩⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · ⲏ ⲉϥⲛⲁⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ϥⲣⲱϣⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲟⲩⲛⲁ ⲙⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲓⲟⲩⲣ · ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲡⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲙⲟϥ ⁛— Even so is it in the case of a man if he has been horn an eunuch; he striveth, hut languidly, and without the strength which is shewn by the man who striveth, being in possession of all his members. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C8083ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ