| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱϭ | S | CF18132 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | baked bread |
| (Fr) | pain cuit | |
| (De) | gebackenes Brot | |
| Bibliography: CD 843b?; KoptHWb 475?; DELC 351b?; ChLCS 111a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲣⲉⲕⲧⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲑⲗⲓⲃⲉ · ϭⲉⲡⲏ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ · ϫⲉⲁⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲱϫⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ϭⲱϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ · ⲁⲉⲓⲱϭⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϣⲟⲟⲩⲉ . ϫⲉⲁⲓⲣⲡⲱⲃϣ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲟⲉⲓⲕ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ · ⲁⲡⲁⲕⲁⲥ ⲧⲱϭⲉ ⲉⲧⲁⲥⲁⲣⲝ · ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲓⲙ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ · ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲏⲓ · ⲁⲓⲣⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ · “incline thine ear unto me in the day when I am oppressed; quickly give ear to me on the day when I shall cry unto thee. “3. For | my days are vanished as smoke and my bones are parched as stone. “4. I am scorched as the grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread. “5. From the voice of my groaning my bones cleaved to my flesh. 6. I am become as a pelican in the desert; I am become as a screech-owl in the house. 7. I have passed the night watching;” Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)ⲁ ⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲇⲉ ϭⲱϭ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ And by night my bones are confounded; and my sinews are relaxed. 18_Job_30 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:30)ϫⲉⲁⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲱϫⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲕⲉⲉⲥ ⲁⲩϭⲱϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ For my days have vanished like smoke, and my bones have been parched like a stick. 19_Psalms_101 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:101)
Search for more examples for the lemma ϭⲱϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8033 (ϭⲱϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8033 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues