Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱϣⲧ S CF18030 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.8 (# 218) Lemma frequency per 10,000: 4.8 (# 190) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 191 17.69 2. ⲉⲃⲟⲗ 321 17.61 3. ⲉ 403 17.10 4. ⲓ 139 15.30 5. ⲁ 206 15.26 6. ⲉϫⲱ 67 15.22 7. ⲉϩⲣⲁⲓ 91 15.11 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 83 15.07 9. ϫⲓⲥⲉ 43 14.84 10. ⲡⲉ 123 14.71 11. ⲛⲁⲩ 72 14.70 12. ⲃⲁⲗ 34 13.96 13. ⲙⲏⲡⲱⲥ 13 13.51 14. ⲩ 96 13.51 15. ⲕ 72 13.32 16. ϫⲉ 83 13.28 17. ⲟⲩⲛⲁⲙ 16 12.53 18. ⲛⲁ 65 12.23 19. ϣⲟⲩϣⲧ 6 12.00 20. ⲱ 20 12.00 ϫⲟⲩϣⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.8 (# 261) Lemma frequency per 10,000: 3.83 (# 226) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏ 63 16.29 2. ⲉⲃⲟⲗ 159 16.13 3. ⲟⲩⲟϩ 121 14.45 4. ϩⲟ 35 14.42 5. ⲁ 118 14.34 6. ϧⲁ 32 13.77 7. ⲃⲁⲗ 20 13.00 8. ⲫⲉ 21 12.94 9. ϫⲉ 47 12.38 10. ⲁⲛⲁⲩ 11 12.36 11. ⲓ 39 12.14 12. ⲛⲁ 44 12.05 13. ϣⲱⲓ 14 11.77 14. ⲉϫⲱ 17 11.69 15. ⲉϧⲣⲏⲓ 15 11.69 16. ⲛⲁⲩ 17 11.11 17. ⲛⲧⲉ 31 11.07 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 13 10.81 19. ⲛⲉϥ 13 10.27

• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϯϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲕ · behold, I will wait for thee here'; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϫⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · Look at me, O my son Victor. Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · ⲏ ⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲗⲟⲥ · I cannot bear to look upon him or to see him.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ϭⲱϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲁⲣⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲁⲗ ⲉⲩⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲉⲛⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲣⲱ ϫⲉⲟⲩⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲧⲧⲟⲓ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲁⲓϥ ⲛⲓⲱⲧ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲓⲥϫⲉⲛⲉϥϧⲉⲛⲧⲛⲉϫⲓ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ From that point on his parents looked at him as at a mirror, hoping that he would become the master of all that belonged to them, and they desired to make him take a wife in the hope of seeing children born of him: they did not know that his was not the lot of Jacob, but rather that he was destined to be father to a multitude of children, and that the one who had distinguished Jeremiah while he was in the womb had also distinguished this saint. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲕⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲩϣⲓⲡⲓ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲁⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ . Thou hast devised shame to thy house, thou hast utterly destroyed many nations, and thy soul has sinned. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲧϧⲙⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ . and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, 'You were also with the Nazarene, Jesus!' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ϭⲱϣⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)