Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲏⲣⲡ S CF2920 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.88 (# 389) Lemma frequency per 10,000: 1.87 (# 347) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲉϩ 29 15.95 2. ϩⲱⲧ 25 15.39 3. ϯϩⲉ 13 14.77 4. ⲉ 123 14.48 5. ⲥⲟⲩⲟ 15 14.46 6. ⲥⲱ 22 14.44 7. ϩⲓ 33 13.57 8. ⲁ 80 13.36 9. ⲃⲣⲣⲉ 13 13.26 10. ⲧⲁϩⲉ 11 13.17 11. ⲥⲉ 34 12.91 12. ⲁⲡⲟⲧ 8 12.76 13. ⲛⲁ 54 12.61 14. ⲉⲃⲟⲗ 40 12.29 15. ⲛⲉϫ 8 11.84 16. ⲩ 38 11.66 17. ⲡⲉ 31 11.51 18. ⲧⲣⲉ 15 10.85 19. ⲙⲡⲣ 11 10.80 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 14 10.67 ⲏⲣⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.16 (# 352) Lemma frequency per 10,000: 2.16 (# 305) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲕⲟⲥ 35 18.00 2. ⲥⲟⲩⲟ 17 14.79 3. ⲥⲱ 22 14.61 4. ⲛⲉϩ 17 14.05 5. ⲑⲁϧⲓ 7 13.86 6. ⲃⲉⲣⲓ 12 13.21 7. ⲟⲩⲟϩ 64 13.11 8. ϣⲁⲣⲉ 9 12.76 9. ⲑⲓϧⲓ 6 12.50 10. ⲥⲉ 20 12.16 11. ⲁ 46 12.08 12. ⲉⲃⲟⲗ 32 11.88 13. ⲙⲃⲟⲛ 8 11.52 14. ⲛⲧⲉ 28 11.33 15. ϩⲓ 11 10.93 16. ⲛⲛⲉ 8 10.25 17. ⲧⲉⲛ 14 10.14 18. ⲛⲁ 19 10.09

• ⲁⲓⲧⲁϣⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ⲙⲛⲡⲏⲣⲡ · I miiltiplied for him his corn and wine. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲙⲛ [.....] and wine and … Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286 (urn:cts:copticLit:ap.94.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲏⲣⲡ ⲛⲁⲡⲉϩⲛϩⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲏⲣⲡ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲧ ⲧⲁⲕⲟ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲛⲉϫⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲃⲣⲣⲉ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲏⲣⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲁⲩϩⲓⲏⲣⲡ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲏⲣⲡ ⲫⲉϧ ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉⲡⲓⲏⲣⲡ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϩⲓⲏⲣⲡ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥⲙⲟϫⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲓⲧϥ They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲉⲧⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ϭⲓ ⲛⲟⲩⲁⲫⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲥⲟϥ . And when the holy patriarch had taken a cup of wine, he made the sign of the cross in the name of the Father, of the Son, and of the Holy Ghost, and he gave it to the man who drank it. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲏⲣⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)