Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | provide, prepare |
| (Fr) | équiper, préparer | |
| (De) | ausrüsten, ausstatten, versorgen, vorbereiten, zubereiten | |
| Bibliography: CD 831a?; CED 336?; KoptHWb 467, 574?; DELC 347ab?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic grg, Hieroglyphic Egyptian grg hunt; set (traps); establish; set up; be ready; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϭⲱⲣϭ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣ ⲛⲟⲩⲁⲙⲣⲱⲙⲉ · Now the sheep hath need of a covering [of wool], in order that it may be guarded by it from the wolf which eateth man. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲕ · ϫⲉϣⲁⲣⲉⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϭⲱⲣϭ ⲉϫⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ · ϣⲁⲩϣⲣϣⲟⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲁⲧϩⲏⲧ :— And in thee hath been fulfilled that which is written, saying, 'A city is founded by the compassion of a mighty man, and it is uprooted through the folly of the fool.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁⲩϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ · [If] though hast been snared at [any] time through thine eye, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲣϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7900 (ϭⲱⲣϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7900 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues