Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | staff, rod |
| (Fr) | bâton, sceptre | |
| (De) | Stab, Stock, Rute, Szepter | |
| Bibliography: CD 828ab?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346a?; ChLCS 109b? | ||
| 2. | (En) | power, authority |
| (Fr) | pouvoir, autorité | |
| (De) | Herrschaft, Autorität | |
| Bibliography: CD 828a?; KoptHWb 465? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲩϥⲓⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲥⲁⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲛⲉⲩⲙⲟϫϩ He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse, Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣϥ . ⲧⲁⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ϫⲛϩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ . What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)ⲥⲟⲡ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲥⲟⲡ ⲟⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉ ϣⲁϥϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϫⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ.... ⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ [...] ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ . At times it was Moses who would carry the staff, and at times also it was Aaron who would carry the staff, but not without Moses—all these things according to the command of God ... in obedience ... according to rank. God Who Alone Is True BV 119-122 (urn:cts:copticLit:shenoute.true.amelineau:201-207)
Search for more examples for the lemma ϭⲉⲣⲱⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7858 (ϭⲉⲣⲱⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7858 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues