| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-) | S | CF17727 | Vb. ⲉ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | have account against, have a claim against |
| (Fr) | avoir recours à, revendiquer auprès de | |
| (De) | Anspruch haben gegen, fordern von | |
| Bibliography: CD 826ab?; KoptHWb 463? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲧϥ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ϥϭⲏⲡ ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin' Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)ⲁⲣⲁ ⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϭⲏⲡ ⲉⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣ ⲛϭⲟⲧ ϩⲁⲡⲓϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ · should we not then be condemned to a punishment of great severity, because of our behaviour in this respect? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲛⲃⲁⲗϩⲏⲧ ϭⲟⲗϫ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲁⲛ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲣϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲥⲱϣ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲉⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϭⲏⲡ ⲉϩⲉⲛϫⲡⲓⲟ So long as the simple cleave to justice, they shall not be ashamed: but the foolish being lovers of haughtiness, having become ungodly have hated knowledge, and are become subject to reproofs. 20_Proverbs_1 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϭⲱⲡⲉ ϭⲉⲡ, ... - seize, take
- take captive, arrest
- begin
ϭⲏⲡ (ⲉ-) – be liable, guilty, responsibleϭⲱⲡⲉ (ⲛⲥⲁ-) – hunt afterϭⲱⲡⲉ (ϫⲓⲛ-) – take up, start fromϭⲱⲡⲉ – taking, catchingⲁⲧϭⲱⲡⲉ – not to be takenⲣⲉϥϭⲉⲡ- – catcherϭⲓⲛϭⲱⲡⲉ – taking, graspingϭⲟⲡⲥ – capturePlease cite as: TLA lemma no. C7831 (ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7831 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues