Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲉϭⲱϣ	S	CF2875	Subst. m. Völkername	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614)
ⲉϭⲱϣ	A	CF2876	Subst. m. Völkername	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲑⲱϣ	B	CF2877	Subst. m. Völkername	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 449)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	an Ethiopian, a Nubian
	(Fr)	Éthiopien, Nubien, Soudanais (du pays de Koush)
	(De)	Nubier, Äthiope (Kuschite)
	ref: Χούς, Αἰθίοψ Bibliography: CD 65b ?; CED 41?; KoptHWb 45, 502?; DELC 50?-51; ChLCS 12b?

Descended from Demotic I ͗kš, Hieroglyphic Egyptian kꜣš.j Kush; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣⲛϩⲉ ⲉⲕⲛⲁϣ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉϭⲱϣ ϫⲉⲑⲓⲕⲱⲛ ⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ The archbishop said: in what way can you say about an Ethiopian that he is in the image of God? Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
ⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟϥ · ⲁϥⲁⲡⲁⲅⲕⲉⲓⲗⲉ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲉϭⲱϣ · And when the workman had recovered from the attack of terror which had come upon him, he proclaimed to the Emperor and to all the people, saying, 'I saw a huge creature Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲁⲃⲇⲉⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲉϭⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉϥϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉ ϫⲉⲁⲩⲛⲉϫ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲏⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲛ ⲧⲁⲩⲗⲏ ⲃⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲉⲓⲛ And Abdemelech the Ethiopian heard, (now he was in the king's household,) that they had put Jeremias into the dungeon; and the king was in the gate of Benjamin: Jeremiah 45 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:45)

Search for more examples for the lemma ⲉϭⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ϫⲉⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲃⲇⲉⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲓⲉⲑⲱϣ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲁⲛ . Go and say to Abdemelech the Ethiopian, Thus said the Lord God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good. 24_Ieremias_46 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:46)
ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲧⲉⲧⲁⲥⲏϥⲓ . Ye Ethiopians also are the slain of my sword. 36_Sophonias_02 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.bohairic_ed:02)
ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲙⲁⲇⲓⲁⲙ . Because of troubles I looked upon the tents of the Ethiopians: the tabernacles also of the land of Madiam shall be dismayed. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲉϭⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C777ⲉϭⲱϣ