Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7725
ϭⲙⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) gardener, vine dresser, wine grower
(Fr) jardinier, vigneron
(De) Gärtner, Weinbauer, Winzer
Bibliography: CD 817b-818a?; CED 331?; KoptHWb 456?; DELC 341a?; ChLCS 108a?
Descended from Demotic kꜣm(j), Hieroglyphic Egyptian kꜣn.w gardener; vintner; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙ ⲡⲉ ϭⲙⲉ ϫⲉⲉⲓⲥϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϯⲛⲏⲩ ϯϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϯϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ · ϣⲁⲁⲧⲥ ϭⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲥϥ ⲙⲡ‐ⲕⲉ‐ⲕⲁϩ · He said to the vine-dresser: Lo, three years do I come to look for fruit on this fig-tree, and I have not any produce at all from it. Cut it down then; why doth it make the ground also good for nothing? Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
  • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛϭⲓϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲩⲙⲟⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲥⲕⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲙⲉ And strangers shall come and feed thy flocks, and aliens shall be thy ploughmen and vine-dressers. 23_Isaiah_61 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:61)

Search for more examples for the lemma ϭⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7725 (ϭⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7725 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues