Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲗⲟϭ S CF17459 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 552) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 505) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 48 13.04 2. ϥⲓ 14 12.91 3. ⲅ 13 12.05 4. ⲉ 32 11.65 5. ϩⲓ 11 11.48 6. ⲡⲉ 19 11.25 7. ⲙⲟⲟϣⲉ 7 10.85 8. ⲩ 17 10.46 9. ⲛⲁ 17 10.35 ϭⲗⲟϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 475) Lemma frequency per 10,000: 0.56 (# 428) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲗⲓ 14 14.16 2. ⲙⲁϣⲉ 9 13.85 3. ⲛⲁ 25 12.30 4. ⲕ 17 11.97 5. ⲟⲩⲟϩ 19 10.85

• ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲟⲩϥⲛⲧ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ ⲁϥⲟⲩϩⲧⲙ ⲡⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ ⲁϥϣⲟⲟⲩⲉ : And God commanded a worm the next morning, and it smote the gourd, and it withered away. 32_Jonah_4 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:4)
• ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲁⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛⲡⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲙⲡⲕϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲕⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ : ⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲟⲩϣϥ : ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲏ : And the Lord said, Thou hadst pity on the gourd, for which thou has not suffered, neither didst thou rear it; which came up before night, and perished before another night: 32_Jonah_4 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:4)
• ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲟⲩⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉϫⲛⲓⲱⲛⲁ : ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉϫⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ : ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓⲓⲱⲛⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲛⲡⲃⲛⲧ ⲛⲉϭⲗⲟϭ : And the Lord God commanded a gourd, and it came up over the head of Jonas, to be a shadow over his head, to shade him from his calamities: and Jonas rejoiced with great joy for the gourd. 32_Jonah_4 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙϥⲁⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ . and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲛϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲁⲩϭⲱⲣⲡ ⲛϯⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲕⲓ ⲁⲩⲭⲱ ⲙⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲟⲧ ϩⲓⲱⲧϥ . When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕϯⲁⲥⲟ ⲉϫⲉⲛⲡⲓϥⲉⲛⲧ ⲛϭⲗⲟⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϫⲱⲣϩ . And the Lord said, Thou hadst pity on the gourd, for which thou has not suffered, neither didst thou rear it; which came up before night, and perished before another night: 32_Ionas_04 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟϭ with any sense in bohairic (ANNIS search)