Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϭⲱⲱⲗⲉ S CF17320 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 514) ϫⲟⲗ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.64 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 448) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 31 13.00 2. ⲛⲁ 21 11.61 3. ⲁ 21 10.94 4. ⲛⲧⲉ 14 10.46 5. ⲣⲏϯ 9 10.39 6. ⲛⲉϥ 7 10.19

• ⲡⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲟⲛ · ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩϯ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲟⲟⲗⲉϥ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · And again, a greater thing than all these hath been given into thine hand, namely, the humility which keepeth watch over all the virtues ; humility was this great and holy power wherein God arrayed Himself when He came into the world. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲉⲣⲉⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϭⲗⲙⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ . having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; 58_Hebrews_9 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:9)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲁⲥⲱϣϥ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛϣⲏⲙ ϣⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥⲛⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲁϩⲣⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏ ⲟⲉⲓⲕ And thou shalt pollute the plated idols, and thou shalt grind to powder the gilt ones, and shalt scatter them as the water of a removed woman, and thou shalt thrust them forth as dung. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲕϫⲟⲣ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲏⲃ ⲉⲡⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲛⲑⲟⲕ ϣⲁⲕⲑⲣⲉϥϩⲣⲟⲩⲣ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛⲟⲩϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ God is glorified in the council of the saints; great and terrible toward all that are round about him. 19_Psalmi_88 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:88)
• ⲁⲕⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉⲛⲓϣⲱⲕ ⲛⲧⲉⲡϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕϫⲟⲗ ⲁⲩⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ . Thou didst cast me into the depths of the heart of the sea, and the floods compassed me: all thy billows and thy waves have passed upon me. 32_Ionas_02 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.bohairic_ed:02)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲃⲟⲛ ⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛϫⲉⲛⲓϫⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ And by the breath of thine anger the water parted asunder; the waters were congealed as a wall, the waves were congealed in the midst of the sea. 02_Exodus_15 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)