Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | leaf (of a plant) |
| (Fr) | feuille (d'un végétal) | |
| (De) | Blatt (einer Pflanze) | |
| Bibliography: CD 804b?; CED 325?; KoptHWb 446?; DELC 335b?-336a; ChLCS 106a? | ||
| 2. | (En) | page (of a book); leaf (of paper) |
| (Fr) | page (d'un livre), feuille (de papier) | |
| (De) | Seite (eines Buches), Blatt (Papier) | |
| Bibliography: CD 804b?; KoptHWb 446?; ChLCS 106a? | ||
| 3. | (En) | slice |
| (Fr) | tranche | |
| (De) | Scheibe | |
| Bibliography: KoptHWb 446?; ChLCS 106a? | ||
Descended from Demotic gbꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian gꜣb.t leaf; (lotus) petal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ · ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϥⲱ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉϫⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲧⲁⲗⲏⲥ · ⲛϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ · ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲱⲃⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ · And straightway I looked, and I saw a man in the distance, and he was an exceedingly terrifying object, for his hair was spread out over his body like that of a panther, and he was naked, and his privy parts were covered with leaves. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ · ⲁⲥϫⲓ ⲛϩⲉⲛϭⲱⲱⲃⲉ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲁⲥϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲥⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ · And straightaway Eve became naked, and she knew that she was naked, and she took some leaves of the fig-tree, and covered her nakedness. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)ⲡⲉϫⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉϫⲓⲛⲛⲧⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁϥⲣϩⲁⲗ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲙⲛⲉⲩϩⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲛϣⲏⲛ ϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲁⲛⲉⲩϭⲱⲱⲃⲉ ϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ And the Cherubim said unto me, 'From the moment when the Devil entered into Paradise, and seduced Adam, and Eve his wife, the trees, which up to that time had possessed a sweet smell, ceased to have any smell at all, and their leaves [began to] fall off. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7560 (ϭⲱⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7560 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues