Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | remain |
| (Fr) | rester, demeurer | |
| (De) | bleiben, verweilen | |
| Bibliography: CD 803a-804b?; KoptHWb 445?; DELC 335ab?; CHLCS 106a | ||
| 2. | (En) | continue, persist (in doing) |
| (Fr) | continuer, persister (à faire) | |
| (De) | fortfahren, andauern (zu tun) | |
| Bibliography: CD 803a-804b?; KoptHWb 445?; DELC 335ab?; ChLCS 106a? | ||
| 3. | (En) | desist, stop, cease |
| (Fr) | cesser, arrêter | |
| (De) | bleiben lassen, ablassen, aufhören | |
| Bibliography: CD 803b-804b?; CED 325?; KoptHWb 445?; DELC 335ab?; ChLCS 106a? | ||
| 4. | (En) | remain silent, keep quiet |
| (Fr) | se taire | |
| (De) | schweigen | |
| Bibliography: CD 803b-804b?; KoptHWb 445?; DELC 335ab?; ChLCS 106a? | ||
Descended from Demotic gr, Hieroglyphic Egyptian gr to be silent; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲁⲙⲟⲓ ⲟⲛ ⲛⲉ ϣⲁⲧⲉⲧⲛϭⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲉ , Oh would that you all would stop in this way Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲧⲁⲙⲟⲟⲩ Don't continue to want to tell them To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲱ ϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . 'It is not a great thing to make your thoughts remain on God. Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϭⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7555 (ϭⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7555 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues