| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲓϫⲓ | B | CF17115 | Vb. bislang nur als Kompositum bekannt |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | meaning unknown |
| (Fr) | sens inconnu | |
| (De) | Bedeutung unbekannt | |
| Bibliography: CD 800a?; KoptHWb 442? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲙⲏ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲕⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲏⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲧϭⲟ ⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲟⲩϫⲓϫⲓ . Did he not send for this purpose? for in the course of this month he sent to you to Babylon, saying, It is far off: build ye houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruit of them. 24_Ieremias_36 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:36)ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲥⲱϥ ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲭⲱ ⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲣⲉϩ ⲛϫⲓϫⲓ O God, the heathen are come into thine inheritance; they have polluted thy holy temple; they have made Jerusalem a storehouse of fruits. 19_Psalmi_78 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:78)ⲉⲩⲉⲥⲱϫⲡ ⲛⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲁⲣⲉϩ ⲛϫⲓϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲃⲟⲛϯ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲙⲙⲟⲥ . The daughter of Sion shall be deserted as a tent in a vineyard, and as a storehouse of fruits in a garden of cucumbers, as a besieged city. 23_Isaias_01 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:01)
Search for more examples for the lemma ϫⲓϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲣⲉϥϫⲓϫⲓ – robberPlease cite as: TLA lemma no. C7528 (ϫⲓϫⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7528 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues