Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sparrow |
| (Fr) | moineau | |
| (De) | Spatz, Sperling | |
| Bibliography: CD 798b?; CED 323?; KoptHWb 441?; DELC 333b?; ChLCS 105a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯṯ sparrow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡϫⲁϫ ⲙⲛⲡⲉⲕⲗⲁⲩⲕⲟⲥ ⲙⲛⲡⲗⲟⲣⲟⲥ and the sparrow, and the owl, and the seamew, 05_Deuteronomy_14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:14)ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫ · ϩⲓⲟⲩϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · I am become as a sparrow alone on the roof. Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)ⲁⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫ ⲉⲡⲡⲁϣ ⲛⲛϭⲉⲣⲏϭ ⲁⲡⲡⲁϣ ⲟⲩⲱϣϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲛⲟⲩϩⲙ Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered. 19_Psalms_123 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:123)
Search for more examples for the lemma ϫⲁϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲁϫ ⲛⲗⲓⲗ – a birdPlease cite as: TLA lemma no. C7493 (ϫⲁϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7493 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues