Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲱϩ

CF17011

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲟⲡ	17	16.50
2.	ⲉ	118	14.86
3.	ⲙⲡⲣ	20	13.10
4.	ⲁ	59	12.95
5.	ϣⲧⲏⲛ	7	12.37
6.	ⲓ	26	11.71
7.	ⲕⲱϩⲧ	8	11.52
8.	ⲟⲩⲟⲛ	9	11.17
9.	ⲉⲣϣⲁⲛ	7	10.89
10.	ⲛⲁ	25	10.80
11.	ϭⲓϫ	9	10.74
12.	ⲧⲙ	9	10.69
13.	ϫⲉ	20	10.45
14.	ⲥϩⲓⲙⲉ	7	10.22
15.	ⲛⲓⲙ	11	10.15

Scriptorium tag: V

1.	(En)	smear, anoint
	(Fr)	enduire
	(De)	bestreichen, einreiben, beschmieren
	Bibliography: CD 797ab ?; CED 323?; KoptHWb 440, 573?; ChLCS 105a?

semitisches Lehnwort

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱϩⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲉⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁϩⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϫⲱϩ ⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛⲧⲉⲥⲱ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲁⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ Let thine eyes be on the field where my men shall reap, and thou shalt go after them: behold, I have charged the young men not to touch thee: and when you shalt thirst, then thou shalt go to the vessels, and drink of that which the young men shall have drawn. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)
ϥⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙϩⲉ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛϥⲣ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲟ ⲉⲥϫⲏϩ ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ ⲛⲁⲗⲧⲕⲁⲥ . he will support him, that he should not perish, and will restore his body as fresh plaster upon a wall; and he will fill his bones with morrow. 18_Job_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:33)
ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩⲱϩ ϩⲛⲟⲩⲕⲗϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲱϩ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϫⲏϩ ⲙⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲃⲑⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲟⲛⲧ It is better to dwell in a corner on the house-top, than in plastered rooms with unrighteousness, and in an open house. 20_Proverbs_21 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ϫⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7476ϫⲱϩ

TLA lemma no. C7476
ϫⲱϩ