Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be in debt (?) |
| (Fr) | être endetté (?) | |
| (De) | verschuldet sein (?) | |
| Bibliography: CD 794a?; KoptHWb 437? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲉⲩϣⲁⲛϭⲟⲡϥ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ϣⲁϥϣⲓⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲡⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϥⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲧⲱⲣⲡ · When a thief is caught in the very act of stealing he is ashamed, but the tax-gatherer is bold of speech and action, even while he plundercth. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲛⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϭⲉⲡⲟⲩⲁ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉϥⲉⲧⲥⲓⲟ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ It is not to be wondered at if one should be taken stealing, for he steals that when hungry he may satisfy his soul: 20_Proverbs_6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲉⲓ ⲛⲧⲁⲣⲣⲉϥϫⲓϭⲟⲗ ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲏ ⲧⲁⲣϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲧⲁⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ lest I be filled and become false, and say, Who sees me? or be poor and steal, and swear vainly by the name of God. 20_Proverbs_30 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:30)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7432 (ϫⲓⲟⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7432 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues