Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7353
ϫⲱⲣⲙ

Scriptorium tag: N
 1. (En) sign
(Fr) signe
(De) Zeichen
Bibliography: CD 785b?; ChLCS 104a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲁϥϫⲱⲣⲙ ⲟⲩⲃⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛⲡⲕⲉⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲁⲗⲱⲧⲛ · and he stooped down and beckoned to John and the monk, saying, 'Arise come ye and embark.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲡⲉⲧϫⲱⲣⲙ ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧⲟϭϥ ⲉⲣⲟϥ He that winketh with the eyes worketh evil: and he that knoweth him will depart from him. 71_Sirach_27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)
  • ⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϫⲓⲛϫⲏ . ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲱⲣⲙ ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϣⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲩⲟⲣⲅⲏ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ · “who hate me without a cause and wink with their eyes. 20. For indeed they discourse with me with words of peace, though they plot wrath with craft.” Pistis Sophia Book 1 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲣⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7353 (ϫⲱⲣⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7353 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues