Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | blacken, be black, make black |
| (Fr) | noircir, être noir, devoir noir | |
| (De) | schwärzen, dunkel färben | |
| Bibliography: CD 781b?; KoptHWb 432, 572?; ChLCS 103b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḏꜣr to cook (with water); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲃⲥ ⲡⲁⲓ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥϫⲱⲣ ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲉ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲥⲕⲱⲛⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)ⲡⲉⲥϫⲱⲣ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲡⲉ ⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉϣⲁⲩϫⲉⲣⲥⲏϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲥϩⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲥ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)ⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲧⲁⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲱ .. ⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲧⲥⲏϥⲉ ϫⲱⲣ ⲛⲧⲉϭⲱⲛⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉϣⲱⲱⲧ ⲛϩⲉⲛϣⲱⲱⲧ ϫⲱⲣ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲁⲁⲧⲉ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7320 (ϫⲱⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7320 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues