Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | happen, befall, chance |
| (Fr) | arriver (événement), avoir lieu, survenir | |
| (De) | geschehen, sich (zufällig) ereignen, zustoßen | |
| Bibliography: CD 776b-777a?; CED 316?; KoptHWb 427?; DELC 329a?; ChLCS 103a? | ||
| 2. | (En) | meet with, fall upon, chance on |
| (Fr) | rencontrer | |
| (De) | begegnen, treffen, auf etw. stoßen | |
| Bibliography: CD 776b-777a?; CED 316?; KoptHWb 427?; DELC 329a?; ChLCS 103a? | ||
| 3. | (En) | put sth in order, sort sth out |
| (Fr) | régler, être réglé | |
| (De) | ordnen, regeln, regelmäßig sein | |
| Bibliography: KoptHWb 427?; DELC 329a?; ChLCS 103a? | ||
Descended from Demotic ḏnf, Hieroglyphic Egyptian ṯnf to measure; to appraise; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲛϥ · ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲩⲧⲏⲥ ⲡⲁⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁⲣⲙⲏⲗⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏϥ · ⲉϥϭⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲥⲗⲥⲱⲗϥ ϩⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉ · Now on that day it happened that Apa Elijah the Tishbite, he who belonged to Mount Carmel, was with Apa Pisentius, and he was paying him a visit, having been sent unto him by God in order to comfort him with his conversation. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲁⲥϫⲱⲛϥ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⁛— Now it happened according to the dispensation of God that on that day there were certain great men sitting with him. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲛϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7267 (ϫⲱⲛϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7267 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues