Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | threshing floor |
| (Fr) | aire de battage; aire à battre | |
| (De) | Tenne, Dreschplatz | |
| Bibliography: CD 776b?; CED 316?; KoptHWb 427?; DELC 329a?; ChLCS 102b? | ||
| 2. | (En) | heap of grain |
| (Fr) | tas de blé | |
| (De) | Getreidehaufen | |
| Bibliography: CD 776b?; CED 316?; KoptHWb 427?; DELC 329a?; ChLCS 102b? | ||
Descended from Demotic ḏnw, Hieroglyphic Egyptian ḏn.w threshing floor; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲓⲥⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉⲛⲣⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϭⲱ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲛⲁϣⲉϣⲡⲉϫⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϩⲛⲧⲉⲓⲟⲩϣⲏ And now is not Booz our kinsman, with whose damsels thou wast? behold, he winnows barley this night in the floor. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ϣⲁⲛⲧⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓϫⲛⲟⲟⲩ And she lay at his feet until the morning; and she rose up before a man could know his neighbour; and Booz said, Let it not be known that a woman came into the floor. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ϫⲟⲕⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲁϩⲥⲉ ⲛⲧⲉϯ ⲛⲛⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲱⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϫⲛⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲟⲛϩⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲛⲧϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲱ But do thou wash, and anoint thyself, and put thy raiment upon thee, and go up to the threshing-floor: do not discover thyself to the man until he has done eating and drinking. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)
Search for more examples for the lemma ϫⲛⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣϫⲛⲟⲟⲩ – threshing floorPlease cite as: TLA lemma no. C7265 (ϫⲛⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7265 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues