Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | meaning unknown, in place-name |
| (Fr) | sens inconnu, en nom de lieu | |
| (De) | Bedeutung unbekannt, in Ortsname | |
| Bibliography: CD 770b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲕⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲟⲩϫⲱⲙ ⲙⲛⲟⲩϫⲱⲙ O Lord, thy name endures for ever, and thy memorial to all generations. 19_Psalms_134 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:134)ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲓⲛⲛϫⲱⲙ ϣⲁϫⲱⲙ And God said again to Moses, Thus shalt thou say to the sons of Israel, The Lord God of our fathers, the God of Abraam, and God of Isaac, and God of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and my memorial to generations of generations. 02_Exodus_3 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:3)ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲅϣⲛ ϩⲁⲥⲓⲱⲛ · ϫⲉⲁⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲓ · ⲁⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ · ⲟⲩⲉϣⲛⲉⲥⲱⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲛϩⲧⲏⲩ ϩⲁⲡⲉⲥⲕⲁϩ · ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ . ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲕⲉⲧⲥⲓⲱⲛ ⲛϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ · ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉϫⲙ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥⲥⲉϣϥ ⲡⲉⲩⲥⲟⲡⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉϩⲡⲁⲓ ⲉⲕⲉϫⲱⲙ · ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲛⲧϥ ϥⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ . ϫⲉⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . “13. Arise and have mercy upon Zion, for the time is come to have mercy upon her; the proper time is come. “14. Thy servants have longed for her stones, and will take pity on her land. “15. And the nations will have fear of the name of the Lord, and the kings of the earth have fear of thy sovereignty. “16. For the Lord will build up Zion and reveal himself in his sovereignty. “17. He hath regarded the prayer of the humble and hath not despised their supplication. 18. This shall be recorded for another generation, and the people who shall be created will praise the Lord. 19. Because he hath looked down on his holy height;” Pistis Sophia Book 1 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7217 (ϫⲱⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7217 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues