Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | throw up waves |
| (Fr) | faire des vagues | |
| (De) | Wellen schlagen, wogen | |
| Bibliography: CD 765b?; KoptHWb 418? | ||
cf. ϩⲓⲟⲩⲉ schlagen, werfen, stoßen, setzen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉⲩⲉⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲟⲩⲫⲓϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲁⲃⲓ ϥⲛⲁϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉϥϩⲓϫⲟⲗ ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲛϩⲑⲱⲣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲉϥⲉⲥⲟⲃϯ ⲉⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲃⲏⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ . They shall lay hold on bow and spear; the people is fierce, and will have no mercy; their voice is as the roaring sea; they shall array themselves for war against thee as fire on horses and chariots, O daughter of Sion. 24_Ieremias_06 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:06)ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲓⲁⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϩⲓϫⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲙⲱⲟⲩ . Who is this that shall come up as a river, and as rivers roll their waves? 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)
Search for more examples for the lemma ϩⲓϫⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϫⲟⲗ – wavePlease cite as: TLA lemma no. C7151 (ϩⲓϫⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7151 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues