Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲏⲩ S CF2698 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.98 (# 213) Lemma frequency per 10,000: 4.98 (# 186) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 419 17.18 2. ⲩ 203 15.72 3. ⲁ 213 15.33 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 19 14.22 5. ϩⲓ 54 14.07 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 58 13.96 7. ⲡⲉ 79 13.34 8. ϩⲉ 56 13.13 9. ⲧⲛ 50 13.10 10. ϫⲉ 76 12.98 11. ϣⲁϫⲉ 43 12.89 12. ⲛⲁⲩ 38 12.75 13. ϣⲏϣ 8 12.66 14. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 7 12.59 15. ⲉⲃⲟⲗ 61 12.59 16. ⲥⲉ 42 12.57 17. ⲁⲛ 42 12.55 18. ⲙⲉⲣⲉ 14 12.27 19. ⲙⲙⲟ 49 12.25 20. ϣⲁⲛⲧ 17 12.20 ⲉⲣⲏⲩ A CF2699 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲩ L CF2700 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.28 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.3 (# 298) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲛⲣⲉ 13 13.83 2. ϫⲉ 55 13.36 3. ⲟⲩⲟϩ 49 12.25 4. ϫⲱ 17 11.36 5. ⲁ 33 11.03 6. ⲛⲁ 24 10.74 7. ⲧⲉⲛ 15 10.29 8. ⲛⲓⲙ 7 10.29 9. ⲥⲁϫⲓ 12 10.27 10. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.16 11. ⲛⲧⲉ 19 10.11

• ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲛⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · For behold, we see each other daily, and we partake of the Sacrament together. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ · ⲁϥϫⲓⲧϥ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · And Apa Hierax opened the door, and brought in Apa Pambo, and they sat down together. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ · ⲛⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · Now on the first day of the week all the brethren were gathered together Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲟϩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ . Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)
• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲃ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ . When the old man heard these words of the boy, he rejoiced very much, so they both got up together, and walked with each other, meditating on God's words, until they reached the boy's village. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲡϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲱⲡ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲩϫⲉⲙⲥ ⲉⲥⲙⲃⲟⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉϥⲟⲩⲁⲃ . Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. 01_Matthew_01 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)