Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱ S CF16254 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.13 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 52.03 (# 29) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 6515 25.12 2. ϫⲉ 4128 23.16 3. ⲉ 2703 20.98 4. ⲛⲏ 556 19.85 5. ⲛⲁ 1372 19.54 6. ⲧⲛ 772 19.51 7. ⲩ 969 18.60 8. ϩⲁⲙⲏⲛ 228 18.24 9. ϯ 519 17.88 10. ⲓ 436 16.89 11. ⲕ 404 16.66 12. ϣⲁϫⲉ 220 15.99 13. ⲟⲩⲱϣⲃ 115 15.79 14. ⲟⲩⲱ 84 15.53 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 217 15.36 16. ⲁ 311 14.66 17. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 109 14.56 18. ⲱⲣϣ 15 14.27 19. ⲡⲉ 185 14.10 20. ⲉⲃⲟⲗ 157 13.62 ϫⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.6 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 34.74 (# 45) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 2728 22.47 2. ⲧⲉⲛ 404 17.58 3. ⲛⲁⲓ 288 17.30 4. ⲛⲱ 263 16.95 5. ϯ 375 16.63 6. ⲛⲁ 364 16.30 7. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 93 15.01 8. ⲁⲛⲟⲕ 105 14.63 9. ⲥⲁϫⲓ 120 14.58 10. ⲟⲩⲟϩ 235 14.36 11. ⲓ 160 14.29 12. ⲕ 139 14.25 13. ⲛⲓⲙ 51 13.65 14. ⲁ 174 13.42 15. ⲱϣ 41 13.06 16. ⲙⲏ 35 12.52 17. ⲟⲩⲟⲛ 49 12.26 18. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 27 12.26 19. ϣⲁ 50 12.23 20. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 18 12.19

• ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲥⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ · And if a man shall give only a cup of cold water to a disciple, in the name of a disciple, Amen, I say unto you he shall not lose his reward. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉⲡϫⲱ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ · ⲁⲩⲱ ⲉϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ · Thou hast been informed concerning the cup of cold water, and concerning the visiting of those who are sick, and those who are in prison. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ · And again He said, 'Whosoever shall give one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, Amen I say unto you, that he shall in no wise lose his wage.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲕⲁⲛⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉϥⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉ . For the stone shall cry out of the wall, and the beetle out of the timber shall speak. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁϥϩⲱⲗⲓ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϥϯⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϣⲁⲩϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . And when the young man heard these words from the saint, he left him, he returned in peace to his house, giving glory to God, as it is written, “The spirits of the prophets are subject to the prophets.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲥⲃⲉ ⲛⲧⲉϯⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓⲡⲓϫⲱⲓ . And he brought me to the porch of the court. 26_Ezechiel_08 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)