Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱ⸗ S CF16252 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.13 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 52.03 (# 29) ϫⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.6 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 34.74 (# 45) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 2728 22.47 2. ⲧⲉⲛ 404 17.58 3. ⲛⲁⲓ 288 17.30 4. ⲛⲱ 263 16.95 5. ϯ 375 16.63 6. ⲛⲁ 364 16.30 7. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 93 15.01 8. ⲁⲛⲟⲕ 105 14.63 9. ⲥⲁϫⲓ 120 14.58 10. ⲟⲩⲟϩ 235 14.36 11. ⲓ 160 14.29 12. ⲕ 139 14.25 13. ⲛⲓⲙ 51 13.65 14. ⲁ 174 13.42 15. ⲱϣ 41 13.06 16. ⲙⲏ 35 12.52 17. ⲟⲩⲟⲛ 49 12.26 18. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 27 12.26 19. ϣⲁ 50 12.23 20. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 18 12.19

• ⲡⲉϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲕⲉϣⲃϫⲱⲓ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ · And John said unto him, 'I adjure thee, O my holy father, by the Holy and Consubstantial Trinity, and by the prayers of the monastery, that thou shave my head this day, and especially, as God knoweth, my heart burneth with desire for the life of the monk, and for the garb of the angels.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲓⲛϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁⲁⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ , From those who did violence to them, from the head of the land to the end of the world, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲕϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲙⲡⲱⲣ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲡⲉ · ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲕⲉϫⲱ ⲉⲧⲃⲉⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ · Wilt thou treat him harshly? Do not, O my beloved, do not cause men to lament for thee. In the place of the world because because of men's deeds (or, works) they shave the head, instead of the of gold of the head. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϫⲱϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲟ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲑⲱⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ . When he had shaved the child's head, he gave him the habit of the monks and he called one of his disciples, named Abraham, who was an ascetic, and said to him, Take this young boy, go to Mount Pamaho, and stay there until God has persuaded the hearts of his parents, and I will send for you. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲓⲉ ⲉⲥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏ ⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛϫⲱⲥ ϩⲱⲃⲥ ⲁⲛ ⲥϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲧⲉⲥⲁⲫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲡⲉ ⲛⲑⲏ ⲉⲧⲉϫⲱⲥ ϧⲟⲕϩⲥ . But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. 07_I Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic:11)
• ϩⲁⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲫⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲧⲥⲱⲟⲩϩⲓ ⲛϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲱⲟⲩ the blessings of thy father and thy motherit has prevailed above the blessing of the lasting mountains, and beyond the blessings of the everlasting hills; they shall be upon the head of Joseph, and upon the head of the brothers of whom he took the lead. 01_Genesis_49 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:49)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ⸗ with any sense in bohairic (ANNIS search)