Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲓ

CF16203

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϭⲟⲛⲥ	316	20.35
2.	ⲁ	924	18.45
3.	ⲛⲁ	671	17.92
4.	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	202	17.51
5.	ⲉ	693	17.41
6.	ⲉⲃⲟⲗ	463	17.39
7.	ϣⲓⲡⲉ	110	17.05
8.	ⲕ	380	17.00
9.	ⲉϩⲟⲩⲛ	206	16.48
10.	ⲩ	358	16.14
11.	ⲟⲩⲱ	84	16.05
12.	ⲙⲙⲟ	261	15.98
13.	ⲡⲉ	282	15.88
14.	ϫⲉ	292	15.73
15.	ⲃⲉⲕⲉ	44	15.32
16.	ⲓ	210	15.22
17.	ϣⲕⲁⲕ	28	15.17
18.	ⲧⲛ	140	14.90
19.	ⲁⲛ	130	14.66
20.	ⲟⲉⲓⲕ	54	14.46

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	(metal) vessel
	(Fr)	récipient (de métal)
	(De)	Gefäß, Behältnis (aus Metall)
	Bibliography: CD 752a ?; CED 308?; KoptHWb 411?; ChLCS 100a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ṯꜣy a receptacle (box, basket); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲛⲟⲃⲉ · ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ · “If that man [then] transgresseth and is in divers sins, from that moment onwards ye are not to forgive him nor to receive his repentance; but let him be among you as a stumbling-block and as a transgressor.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓϫⲓ ⲛⲥⲉ ⲛⲁⲛⲛⲱⲛⲛⲁ · ⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲟ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϫⲉⲉⲓϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ · Verily, I know well that I did receive a salary of sixty from my father, who is a general, and that God hated me because I received these things wickedly. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
ⲙⲉⲥⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲙⲡϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ . ϣⲁⲥⲣⲁϣⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲧⲙⲉ . doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; 46_1 Corinthians_13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:13)

Search for more examples for the lemma ϫⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7073ϫⲓ

TLA lemma no. C7073
ϫⲓ