Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | dish, bowl (for food, incense) |
| (Fr) | bol, plat (pour nourriture, encens) | |
| (De) | Schale, Schüssel (für Nahrung, Weihrauch) | |
| Bibliography: CD 747b?; CED 308?; KoptHWb 410?; DELC 322b?; ChLCS 99b? | ||
Descended from Demotic ḏꜣ(.t), Hieroglyphic Egyptian ḏꜣ a measure of volume; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁϥϯⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲁⲩ · ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲉϫⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧϫⲏ · ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ · He gave them a sign of the want of right perception in Judas saying, 'He who shall dip his hand with Me into the bowl first is he who shall betray Me' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲡ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛⲧϫⲏ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ . He answered, 'He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me. 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ · ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲕⲁⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫⲱⲣⲡ ⲉⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲛϫⲏ · ⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲛⲓⲙ · ϫⲉⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And when they were eating, the Apostles watched that they might not let their hands touch those of the Saviour in the bowl, for they were afraid, and said, Who are we that we should eat with God? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ϫⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7056 (ϫⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7056 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues