Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣϫⲁⲓⲉ	S	CF32086	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲣϫⲁⲉⲓⲉ	S	CF32085	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be desert, abandoned
	(Fr)	être désert, abandonné
	(De)	wüst, öde, verlassen sein
	Bibliography: CD 746a ?; KoptHWb 414?; ChLCS 100b?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛϫⲱⲥ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ϣⲁϫⲱⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲣⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϭⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ϫⲉⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ · ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲥⲗⲥⲗⲟⲩⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ϫⲉⲛⲉⲧⲛⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲣϫⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ... God Says Through Those Who Are His: GL 283-284 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:145-147)

Search for more examples for the lemma ⲣϫⲁⲓⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C7053 (ⲣϫⲁⲓⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7053 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues