Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟϥ S CF16078 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 471) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲓⲧ 13 17.18 2. ⲉⲩϩⲁ 10 15.12 3. ⲙⲁⲧⲟⲩ 7 14.34 4. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.92 5. ⲉ 42 12.08 6. ϩⲉ 17 11.35 7. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 6 10.67 8. ⲛⲁ 20 10.45 9. ⲁ 21 10.17 10. ⲡⲉ 15 10.15 11. ϣⲱⲡⲉ 10 10.04

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲡϩⲟϥ ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ ⲉⲉⲩϩⲁ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲁⲓ · Again he said, “As the serpent whispered to Eve until she was cast from Paradise, the one who slanders his brother is like this. Apophthegmata Patrum Sahidic 015 (urn:cts:copticLit:ap.15.monbeg)
• ⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ · ⲡⲉⲓϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ · ⲡⲉⲓϩⲟϥ ⲛⲣⲉϥⲗⲱⲕⲥ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲣⲉϥⲣⲱⲕϩ · ⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲩⲗⲁ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ · ⲡⲉⲓⲗⲏⲙⲏⲛ ⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ · It is the Enemy of every man, this evil beast which slayeth the soul, this bird which snatcheth greedily at its prey, this serpent which biteth, this fire which blazeth fiercely, this thief who carrieth off all souls (into) sin, this murderous barbarian, this troubled pool, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲣϭ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ · ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ · ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲥⲙⲁⲁϫⲉ · ⲧⲁⲛⲁⲩ ϫⲉϯⲛⲁⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ ⲧⲁⲣⲟⲩ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ · ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲗⲟⲓϭⲉ · And the Devil lived nigh unto Paradise, and he lay in wait for Adam and Eve by day and by night, and when he saw Even by herself he went into the serpent, and said within himself, 'Behold, I have found [my] opportunity; I will speak into her ear, and I will make her to eat of the tree, and I will cause them to be expelled from Paradise, for I myself was expelled from Paradise for their sakes.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ϩⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)