Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲧϩⲧ S CF15963 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 597) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 546) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 10 10.41 ϧⲟⲧϧⲉⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 471) Lemma frequency per 10,000: 0.88 (# 402) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 20 10.87 2. ⲛⲓⲃⲉⲛ 8 10.55 3. ϩⲏⲧ 6 10.30 4. ⲟⲩⲟϩ 16 10.24

• ⲙⲁⲣⲛϩⲟⲧϩⲧ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲉⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ · ⲏ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲟⲧⲏⲥⲡⲟⲇⲏⲥ · Now let us enquire carefully, and let us learn what are these kinds of labourers, and what this vineyard is, and who is this master. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲧⲙⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲕⲛⲁϩⲟⲧϩⲧ ⲛⲥⲁⲡϩⲱⲃ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ · ⲕⲛⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϭⲓⲛϩⲟⲧϩⲧ ⲛⲓⲙ · But if thou dost attempt to enquire deeply into the matter, by means of thy power of reasoning powers, thou wilt find that this glorious miracle is wholly beyond all investigation whatsoever. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲉϥϣⲁⲛⲉⲝⲉⲧⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲏ ⲉϥϣⲁⲛϩⲉⲧϩⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲛϣⲗⲏⲗ · ⲙⲛⲛⲉⲛⲙⲛⲧϩⲏⲧ ϣⲏⲙ · If He were to enquire closely into our conduct, or if He were to investigate our remissnesses in prayer, and our faintheartedness, (what chance of escape would there be for us ?) On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧϩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ . My defense to those who examine me is this. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲇⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲓⲉ ⲟⲩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁϧⲉⲧϧⲱⲧϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ⲡⲓⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ϣⲁϥϧⲉⲧϧⲉⲧ ⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲗⲓ ϣϧⲉⲧϧⲱⲧϥ . But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧϩⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)