Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲡⲣⲁ S CF2631 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 667) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϫⲉ 6 11.22 ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ B CF2633 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.4 (# 486) Lemma frequency per 10,000: 0.46 (# 451) ⲡⲣⲁ S CF2632 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

• ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲁⲛ . ⲛⲣⲉϥϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲡⲣⲁ . ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲃⲃⲉ . For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, 56_Titus_1 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:1)
• ⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲡⲣⲁⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ⲟⲩⲗⲁⲙⲟⲩⲥ And he called the name of that place, the House of God; and the name of the city before was Ulam-luz. Genesis 28 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:28)
• ⲛϭⲓⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲥⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲣⲁ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲉ ⲉⲗⲁⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲛⲧϩⲣϣⲟⲟⲩ and the remnant of Israel shall fear the name of the Lord, and shall do no iniquity, neither shall they speak vanity; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and lie down, and there shall be none to terrify them. Zephaniah 3 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲧⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉϥϫⲓⲛⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ It came a month days after his father's death that he was in great sorrow about his separation from this vain world. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ . If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ⲡⲉϫⲉⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲛⲉⲙⲡⲉϥϭⲓⲕⲁϯ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲛⲁϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲓⲉ ϫⲉⲟⲩⲛ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲉ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲟⲛ ⲛⲉⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϣⲁⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲃⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲓ ....... ⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲕⲁϯ ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲓⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲧϣⲓⲃϯ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲫⲓⲱⲧ ⲁϥϭⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲕⲁϯ ⲛⲉⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫⲛⲟⲃⲓ . Apa Evagrius said: ‘If He had not accepted the human spirit, He would not have taken on human flesh; for the Blessed Virgin Mary did not bear one without a human soul. In every human work, free from sin, this was fitting. For it is not possible that there be a body [….] soul and spirit. For unless He had received these, Christ would be called in vain. Therefore, the immutable Word, the Only-Begotten Son of the Father, assumed a human body, as well as a soul, spirit, and all things human, without sin. Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲣⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)