Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲟⲧⲉ	B	CF15871	Adv. mit vorangegangen ⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.49 (# 399) Lemma frequency per 10,000: 1.49 (# 352)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 94 14.59 2. ⲓ 30 12.29 3. ⲇⲁⲩⲓⲇ 6 11.14 4. ⲛⲁ 19 10.46
ϩⲟⲧⲉ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.01 (# 253) Lemma frequency per 10,000: 4.01 (# 218)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 176 17.62 2. ⲥⲧⲱⲧ 49 17.30 3. ⲣ 85 15.60 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 98 14.99 5. ⲁⲣⲓ 26 14.22 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 73 14.19 7. ⲛⲟϭ 50 14.11 8. ⲩ 108 14.04 9. ϩⲁ 38 13.72 10. ⲁ 102 13.33 11. ⲉ 104 13.22 12. ⲕ 59 12.91 13. ⲉϩⲣⲁⲓ 40 12.82 14. ⲟ 28 12.75 15. ⲙⲡⲣ 26 12.63 16. ϩⲉ 44 12.63 17. ϣⲧⲟⲣⲧⲣ 16 12.62 18. ⲛⲁ 64 12.37 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 13 12.14 20. ϣⲱⲡⲉ 33 12.05

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ And now fear the Lord, and serve him in righteousness and justice; and remove the strange gods, which our fathers served beyond the river, and in Egypt; and serve the Lord. 06_Joshua_24 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:24)
• ⲡϩⲗⲗⲟ ⲙⲛⲛϩⲗⲗⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϯⲙⲧⲟⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲛⲧⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥϭⲏⲣ ⲁϫⲛϩⲟⲧⲉ ·ⲻ and let us finish the voyage without fear.' Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲉⲧⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲑⲁⲙⲓⲉⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ . Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)