Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧ S CF15831 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.21 (# 464) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 545) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲛ 13 15.63 2. ⲏⲣⲡ 16 14.06 3. ⲃⲣⲣⲉ 13 13.70 4. ϩⲉ 37 13.30 5. ⲁⲣⲓ 9 12.23 6. ⲉ 42 11.70 7. ⲧⲛ 19 11.61 8. ⲛⲁ 33 11.58 9. ⲧⲁⲓ 11 11.33 10. ϫⲉ 25 11.05 11. ⲛⲏ 9 10.70 12. ⲥⲟⲟⲩⲛ 8 10.22 13. ϣⲱⲡⲉ 12 10.21 14. ⲛⲧ 11 10.07 15. ⲓ 15 10.00

• ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲁϥⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲱⲃ · ⲉⲣⲉϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉⲗϭⲉ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲛⲟⲩϩⲱⲧ ⲛⲧⲁϥⲣϩⲣⲏⲥⲥⲉ · And whilst he was travelling along he met a very infirm man who was dressed in ragged garments, and in pieces of shrivelled leather(?). The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϥⲛⲁⲕⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲓ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲓ · ⲉⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲉϩⲉ · ⲉⲧⲱϥ ⲧⲉ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ · Now when he had finished he looked on them (i. e. the people), and when he was returning to the monastery, and was passing along the way by the canal, a certain husbandman brought to him an ewe which belonged to him in order that he might make the Sign of the Cross over her. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉϩⲉⲛϩⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲏⲣⲡ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲉϩⲛϩⲱⲧ ⲛϥⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲕⲉϩⲱⲧ ⲧⲁⲕⲟ . No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed. 42_Luke_5 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)