Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲁⲧ

CF15783

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲃ	85	18.53
2.	ϩⲓ	41	14.37
3.	ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ	9	13.87
4.	ⲙⲁⲁⲃ	10	13.69
5.	ⲉ	86	13.56
6.	ϩⲟⲙⲛⲧ	8	12.65
7.	ⲙⲏⲧ	7	12.07
8.	ϩⲛⲁⲁⲩ	6	11.73
9.	ⲁ	42	11.58
10.	ϩⲁ	13	11.41
11.	ϣⲱⲡ	6	11.23
12.	ⲓ	23	11.00
13.	ϣⲉ	8	10.99
14.	ⲉⲃⲟⲗ	24	10.92
15.	ⲥⲟⲧⲡ	6	10.88
16.	ⲩ	27	10.79
17.	ⲁⲛ	16	10.78
18.	ⲛⲧ	15	10.71
19.	ⲉⲓⲧⲉ	6	10.45
20.	ⲙⲉ	9	10.26

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	hollow
	(Fr)	cavité
	(De)	Höhlung
	Bibliography: CD 713b ?; KoptHWb 393?; ChLCS 95b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḥḏ jawbone; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡϩⲁⲧ ⲉⲧϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲣⲟⲩⲟϭⲉ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϥⲥⲱ ⲁⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲁϥⲱⲛϩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϫⲉⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲧⲁⲓ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲣⲟⲩⲟϭⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ And God broke open a hollow place in the jaw, and there came thence water, and he drank; and his spirit returned and he revived: therefore the name of the fountain was called 'The well of the invoker,' which is in Lechi, until this day. 07_Judges_15 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:15)
ⲛⲉⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲉϣⲏⲧ ⲛⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ ⲛⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛϩⲁⲧ · for his father and Basileides had made an agreement in respect of her for two hundred centenarii of gold, besides gifts, and four hundred centenarii of silver, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϩ · ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲁⲙⲁⲁⲃ ⲛϩⲁⲧ · Never before was the redemption of the world sold for thirty (pieces) of silver. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6867ϩⲁⲧ

TLA lemma no. C6867
ϩⲁⲧ